Here she is / la voila !
Friends,
Baby Anaïs (Gabrielle Leilani) was born this morning (May 22) at 11:39!
Labor was relatively short (for Céline's first born), and extremely well timed. We arrived at the hospital at 7:20, Céline got an epidural at around 8:30, and the baby was born at 11:39. She weighs 7lb10oz (3.450kg) and is 20inches tall (or long...she doesn't stand up yet). Céline and Anaïs are doing very well and they are both recuperating right now.
Below are some pictures of the event. The first two ones are *before*, the rest is after. Click on the image to get a large version.
Cher amis et Famille,
Bébé Anaïs (Gabrielle Leilani) est née ce matin (22 Mai) à 11:39!
Le travail a été relativement court (pour le premier né de Céline), et trés bien orchestré. Après les premières contractions à 4:50, nous somme arrivés a l'hopital à 7:20, Céline a eu sa peridurale a 8:30 environ, et le bébé est arrivé à 11:39. Elle pèse 3kg450 et mesure 51cm. Céline et Anaïs vont bien. Elle récupère à l'heure qu'il est (le père essaye de trouver aussi quelques heures de sommeil à la maison).
Voici quelques photos de l'évènement. Les deux premieres photos ont été prises *avant*, les autres après. Cliquez sur les images pour une version plus grande.
