Family Summer Fun
It's been more than 2 months since the last entry, and, even though we received many requests for more blog news (some sounded like threats), we obviously did not find the time to do it until now. But enough with the excuses, let's get to the facts.
We had the visit of many family members: Fanette, Céline's mother, arrived June 1rst, and stayed with us for 2 months (she left last Thursday). Pierre & Yanie, Céline's father and step-mother, spent a week early June, and at the same time we had the surprise-visit of Marc (Céline's brother) and girlfriend Laura. Anaïs's sisters, Natacha and Camille, came to meet the new addition in the family, and stayed with us for the entire month of July (they left last Thursday with Fanette).
Of course, Anaïs has changed a lot in 2 months: The most remarkable thing is that she is growing, well... like a flower in Hawaii: fast and nice. We went to the pediatrician a week ago: She is in the 90th percentile in size and around 98th percentile in weight. She weighs as much as the average 5 month baby! Other progress include:
- She can almost hold her head upright
- She smiles and laugh a lot
- She talks in many "areuh"
- She mouthes her fingers, and especially her right thumb (when she can find it)
- She sleeps 7 hours straight at night most of the time (last night 8 and a half hours), to the great relief of her breast-feeding mother
- she now naps only a couple of times a day
- She stares at the ceiling fans with delight
- She loves dancing on any kind of music
- She went to the restaurant, swimming-pool, starbucks (several times...), to the beach, and hot ponds
- She cries very little
- She had her second round of vaccinations last week (first was right after she was born)
Cela fait plus de deux mois que nous avons posté des nouvelles d'Anaïs, et même si nous avons reçu de nombreuses demandes pour ce faire (certaines sonnant comme des menaces), de toute évidence nous n'en avons pas trouvé le temps. Mais assez d'excuses, venons-en aux faits.
Nous avons reçu beaucoup de visites: Fanette, la maman de Céline, est arrivée le premier juin, pour un séjour de 2 mois (elle est repartie jeudi dernier). Pierre & Yanie, le papa de Céline et son épouse, ont passé une semaine avec nous début juin. La même semaine, nous avons eu la visite surprise de Marc (frère de Céline) et sa petite amie, Laura. Les deux soeurs d'Anaïs, Natacha et Camille, sont venues rencontrer la petite nouvelle, et ont passé le mois de juillet avec nous. A notre grand dam, elles sont reparties jeudi dernier avec Fanette.
Bien sûr, Anaïs a beaucoup changé ces deux derniers mois: le plus marquant est qu'elle semble pousser comme une fleur tropicale: vite et bien. Nous sommes allés chez le pédiatre la semaine dernière: Anaïs est aussi grande que la moyenne des bébés de 3 mois et demi, et pèse autant qu'un bébé de 5 mois! Parmi ses autres progrès:
- Elle tient presque sa tête
- Elle rit souvent
- Elle fait beacoup de "areuh"
- Elle mange ses doigts, en particulier le pouce droit (quand elle le trouve)
- Elle fait des nuits de 7 heures la plupart du temps (la nuit derniere 8 heures et demi), au grand soulagement de sa maman qui la nourrit au sein
- Elle ne fait plus que deux siestes par jour
- Elle comtemple les ventilateurs au plafond avec bonheur
- Elle adore danser dans les bras des grands
- Elle est deja allée au restaurant, à starbucks (plusieurs fois), à la piscine, à la plage, et au sources d'eau chaude.
- Elle ne pleure pas beaucoup
- Elle a été vaccinée pour la deuxième fois la semaine dernière
