« October 2006 | Main | May 2007 »

January 11, 2007

Le tour du monde en 210 jours

Link: English version

aus_madrid.jpg... plus précisement, 1.6 fois autour du monde.

Anais a déjà volé 41843 miles, soit 67325 km. C'est aussi 1.68 fois la circonférence du globe. La pauvre. Avec l'expérience qu'elle a, elle supporte ces voyages plutôt bien maintenant.

Je viens de faire le compte de ses voyages: Hilo-Honolulu (5 fois), Honolulu-Papeete (aller-retour), quelques petits vols sur Tahiti, Honolulu-Sydney et le retour, Honolulu-Santiago (via Atlanta), et le plus long jusqu'à maintenant, Santiago-Paris (via Madrid). La section Santiago-Madrid, non-stop, fait presque 14 heures pour 6650 miles.

Le pire est qu'elle n'est même pas au plus haut status comme frequent flyer parce que, à part pour le voyage Honolulu-Santiago, elle n'avait pas de billet et donc ne pouvait pas accumuler des miles!

Elle n'est pas trop sensible au jet lag. Son rythme de sommeil est affecté pendant 5 jours à une semaine. Elle veille jusqu'à point d'heure: au retour d'Australie elle nous a un soir tenu éveillés jusqu'à 3 heures du matin. La conséquence de tous ces voyages est qu'à 7 mois, elle ne fait toujours pas ses nuits. Elle a essayé et reussit plusieurs fois, mais chaque départ reduit ses efforts à néant.

tahiti.jpg

Around the world in 210 days

aus_madrid.jpg ... actually, 1.6 times around the world.

Anais has already flown 41843 miles, or 67325 km. That's 1.68 times around our globe. Poor thing. And she handles it pretty well, too. Well, yeah, that's what one could call practice, right?

Anyway, I just played listing the flights she has been in: Hilo-Honolulu (5 times), Honolulu-Papeete (round trip), some miscellaneous flights in Tahiti, Honolulu-Sydney and back, Honolulu-Santiago (via Atlanta), and the longest yet, Santiago-Paris (via Madrid). The Santiago-Madrid section, non-stop, is little short of 14 hours and 6650 miles.

The worse in this is that she doesn't even get to be an elite flyer. Because -except for the HNL-STG-, she did not have a seat and thus could not accumulate miles!

She has been moderately sensitive to jetlag. Her rythm is usually messed up for 5 days to a week, with her being up till no time in the morning (the worse was 3:00AM when we came back from Australia). As a result, she is still not sleeping through the night, at 7 months. She tried and succeeded several times, but every trips would squash her courageous efforts.

tahiti.jpg